На 8 септември т. г. Ивайло Нинов или Иво Нинов – както е известен в Щатите, или просто Германеца, и белгиецът Нико Фаврез са изкатерили “Изгубени в превода” (V 5.12b/c R) за 7 часа! Ето какво пише до сайта самият Германец.

“Здравейте!

“Lost in translation” е 26-ият тур на Ел Кап и моето 45-ото изкачване по стената. Изкатерих “Free Rider” свободно преди една година (flash). Заедно с Томас Хубер направихме нов вариант на “Носа”. И двамата бяхме много близо до full send. Само един fall ни раздели от второто свободно преминаване на маршрута.

Thomas and me have red pointed every pitch of the Nose but never o­n continues ascend, I have red pointed every pitch o­n “Golden Gate” but never from the ground. I have been part of many attempts to free El Cap with many really good climbers but we never send.

В този смисъл “Lost in Translation” има особено значение за мене, защото това е първият free маршрут на Ел Кап, който е направен отдолу, from the ground, и от първи опит (on a single push). Това беше моята мечта – да направя нещо, което не е било правено никога преди това на Ел Кап (never is been done before o­n El Cap).

Аз държа 10 рекорда за скоростни изкачвания на Ел Кап и съм автор на 7 първи изкачвания в рамките на един ден, в това число “Zeniata Mondata”, “Native son”, “Presser Cooker”. Мисля, че “The Cooker” е най-трудният aid маршрут, който съм катерил. Заедно с Амън Макнийли – моят най-добър партньор, сме правили и няколко други много яки изкатервания (super burly pushes) в Зайън и Йосемити, някои в рамките на 40 и повече часа катерене non stop.

В момента пътувам между Йосемити и малкото градче Дейвис, където скачам с парашут и работя върху усъвършенстването на моите base jumping skills (умения), готвейки се за една голямо начинание в Пакистан, Патагония и на остров Бафинова Земя. В момента се опитваме да съберем екип от четирима човека – Дийн Потър, Амън Макнийли, Томас Хубер и аз. Идеята е да посетим споменатите места и да правим best, climb fast and jump off.

Програмата ми в момента е да катеря Ел Кап веднъж в седмицата и да правя 20 скока sky dives.

На 4 октомври в Долината идват Беат Камерландер и Лио Хоулдинг. С тях ще се опитаме да довършим бизнеса с Носа и “Golden Gate” и – може би – да направим още един нов маршрут на Ел Кап.

Работя за “Patagonia”, “Five Ten”, “Metolius”, “Julbo” и “Suunto”. През последните 4-5 месеца във всеки брой на “Rock and Ice and Climbing magazine” има мои снимки. Обитавам една квартира с Дийн Потър и бачкаме заедно върху един нов филм, който ще можем да покажем в скоро време. Алекс и Томас (Хубер) ще бъдат тук след около една седмица.

Невероятно е какво може да постигне човек, ако има желание и мотивация. Радвам се на всички добри новини от България и се надявам да се видим в скоро време.

Поздрави,
Германеца”

Към предишния материал "Нов маршрут на Ел Капитан с българско участие"