В началото на август 2006 г. в Словашките и Полските Татри гостува 66-годишната японка Юнко Табей – първата жена в света, изкачила Еверест през 1975 г. и първата дама, стъпила на всичките континентални първенци (1992 г.).

В момента тя се занимава с колекциониране на най-високите върхове на всички страни в света. И с тази цел беше в Европа. В Стари Смоковец (Словакия) тя пристигна с по-младата си спътничка Ниима. На 3 август двете се изкачиха на Гиерлах (Gierlah, 2655 м, най-високият връх на Татрите и Словакия). Техен водач по маршрута от Долина Виелицка до върха и слизане през Батижовиецка Пруба беше Петер Шперка (Peter Šperka). За Шперка, който е професионален водач и хималаист (Броуд пик на 9 юли 2006 г.), това бе 560-то стигане до най-високата точка на Татрите. На следващия ден двете дами бяха и на Ломница. За съжаление и през двата дни времето беше лошо и те можаха да зърнат великолепните панорами на Татрите само в моментите на проясняване.

През двата дни в полската в Полските Татри вниманието на Джунко беше привлечено от Риси (Rysy, 2499 м – най-високият връх на Полша). Там неин гид беше Тадеуш Гоншиеница (Tadeusz Gąsienica). Въпреки годините Джунко демонстрира отлична форма и никъде по пътя не използва металните вериги, улесняващи изкачването. Това стана в неделя, на 6 август. На слизане гостенката от Япония засне спасителна акция на Татранската спасителна служба (TOPR) на Була под Рисами (Bula pod Rysami) и направи бърза скица на стената на Казалница. В почетната книга на хижата се разписа до Едмънд Хилари, с когото се познава от години. Спомни си и двама от многобройните си полски приятели – Ванда Руткиевич и Йежи Кукучка. В понеделник двете дами посетиха Западните Татри и стигнаха по Станикови Жлеб (Stanikowy Żleb) до Явожинка (Jaworzynka) и Прислоп Миентуши (Przysłop Miętusi) със слизане през Мала Лонка (Mała Łąka).

Преди пристигането си в Татрите Джунко и Ниима са били на Мусала (2925 м) в България), след това на Молдовяну (Moldoveanu, 2544 м) в Румъния и на Кекеш (Kékes, 1014 м) в Унгария. Джунко избягваше разговори за своите успехи в планините, разгласата и медиите, отказа да сподели по-нататъшните си планове. Снимки от нейните изкачвания в Татрите получих от Петер Шперка и Тадеуш Гоншиеница. Моя обширна статия за пребиваването на Джунко Табей в Словакия и Полша се появи на 24 август във вестник “Тигодник Подхалански” (“Tygodnik Podhalański”).

Аполониуш Райва