0507.2006
Девойки на високи по една педя токове, със супер-мини поли, под които се открояват стройни бедра със синьо-бял цвят поради студа. Порой. Под краката – рядка каша, в която тук-там се виждат парчета разкиснат картон. Позабравена, но позната действителност. Само дърветата са поизраснали.
Европейско първенство. За първи път! Бързайте! Неволни аналогии с Шам**. Гърмяща музика. Тълпа на площада. Фойерверки. Парапланеристи. Очакване на празника. Тролейбусът едва си пробива път през задръстванията. Малко учудва липсата на каквато и да била реклама на първенството по улиците на града. Нищо. Както и да е.
Спортният комплекс на брега на река Исет, на две крачки от метростанцията “Динамо”. От прозорците се вижда храмът, издигнат на мястото на съборения в смутните времена печално известен Ипатиевски дом***.
Охранителите на входа са приветливи и лоялни и не искат да знаят нищо за съдържанието на раниците. Времето започва да се оправя.
* * *
Първите претенции:: Симон Ванделер намира профила на изкуствената стена за остарял. Оплаква се от липсата на достатъчно количество хватки, особено за вертикалните пасажи.
“Трудността”
Тиха, печална класическа музика съпровожда изкатерванията на участниците. Коментаторът до съвършенство владее две фрази: “Своето изкачване започва N (фамилията на участника)” и “Изкачването завърши N”. Понякога текстът се обогатява с думата “опит”.
Първите жертви: испанците Патси Усобиага и Рамон Хулиан Пигбланке не успяват да преминат през квалификациите. “Маршрутите са.... (по-нататък е нецензурно)”.
Полуфинал – четвъртото протягане елиминира още шестима от първата десетка..
Томаш Мразек: «Скучно е. И да участваш, и да гледаш. Стената не отговаря на съвременните изисквания. И тези маршрути. Музиката е ужасна.. Няма зрители. Няма какво да хапнеш. Така не се прави Европейско първенство. Така са провеждани състезания преди 20 години. Никога повече няма да стъпя в Русия”.
Евгений Овчинников: “Маршрут като за боулдъринг. В “трудността” винаги трябва да има възможност за “обратно” движение, а тук има класически боулдърингов скок. Защо? Горната част на маршрута е достатъчно трудна, там става ясно всичко”.
* * *
- Кой подреди маршрута?
- Долната част - Ванделер, горната – Кльонов.
- Имаш ли претенции към горната част?
- Аз - не :) Попитай Лама.
* * *
Александър Шабо: «Стената е никаква, маршрутите са никакви, организацията е никаква. За първи път участвам в толкова лошо организирано състезание. А това дори не е кръг за купа, а Европейско първенство”.
Негласно правило: “Ако на полуфинала отпаднат един-двама от вечните участници във финалите – това е случайност. Ако отпаднат шестима – това вече е грешка на съдия-откривателя”.
Треньорът на германския отбор:
- Мисля, че проблемът не е в маршрутите. Маршрутите могат и трябва да бъдат различни по стил. На такава стена откривателите трудно биха могли да измислят нещо друго. И натрупаха технични пасажи.
- Технични? По-скоро скучни и незрелищни.
- Може би. Проблемът е в общата организация. По-точно в нейната липса. Всичко, като се започне от хотелите и автобусите, и се свърши с липсата на информация (регламентът беше променян непрекъснато – до самото начало на състезанието), липсата на подходяща, импулсираща музика, липсата на зрители, липсата на водещ, който да създава настроение, липсата на реклама и т. н., и т. н. – всичко това предизвиква страшно много въпроси.
Женските полуфинали преминават на ниво – ако изключим няколко спорни момента, решени полза на участничките (излизания извън ограничителните ленти на Ангела Айтер и Мартина Чуфар).
* * *
Положителен момент
В столовата:
- Попитай Давид Лама яде ли месо?
- Защо?
- Така. Аз съм пред прага на важно откритие. Лама е шерп. А шерпите от поколения насам не ядат месо. И тук се ражда Давид и започват да го хранят с месо. Представяш ли си какво става? :)
Хората на улицата не непрекъснато питат: “ Там, вътре, има ли лавка – да пием по една бира?”
Охранител: “Можеш ли тичаш бързо? Действай, ще задържа вратата отворена”.
Сутрин. Автобусна спирка. Двама страдащи от махмурлук: “Дай 10 рубли на заем, а?” И деца – всички с изрусени коси.:)
Финали
Положителен момент: на финала има двама руснаци (Сергей Терентиев и Дмитрий Шарафутдинов), един украинец (Валерий Крюков), един белорусин (Сергей Шаферов), словенец, двама швейцарци и австриец.
За младите катерачи – уникален шанс да се състезават на финал и да изпитат силите си. Отрицателен момент: Финалният маршрут завършва на осмото прехващане – малко по-високо стига само Лама.
Спорен момент с определяне на резултатите на Дмитрий Шарафутдинов (Екатеринбург) и Сергей Терентиев (Красноярск). Контестацията на Сергей Терентиев е отхвърлена.
Второ негласно правило: не се подават контестации, ако спорът е между участници в един и същи отбор.
БОУЛДЪРИНГ
Сутринта. Хора с багаж чакат автобуса. Обявяват отлагане на стартовете – мъжкия за утре, женския за следобед. Никой не вярва. Всички искат да се катерят.
На обяд. Съдийската комисия обявява присъдата – състезанието по боулдъринг е отменено.
Безпрецедентен случай
Официалната версия: покривката върху местата, където се допират скочищата, не отговаря на изискванията за безопасност.
Рафаел Кабан отказва да подпише стартовия протокол. Положението може да бъде спасено от главния съдия, но той не поема тази отговорност.
Залата е отворена. Маршрутите са изложени пред погледите на всички. Няма шанс.
Наши откриватели (Александър Кльонов, Алексей Чертов) до последно се опитват да избегнат конфликта, предлагайки боулдърингът да се проведе в два етапа (вместо планираните три) на следващия ден. Рафаел Кабан твърдо следва своята линия..
Митинг
Илизат нестройните колони на чужденците, които носят лозунги: No more shit competition!
Настроението е като на хора, които са изпуснали самолета. Обстановката е нажежена. Всички търсят виновник.
Кабан прави изявление: “Още днес сутринта казах, че скочищата не отговарят на изискванията за безопасност. Обещаха ми до обяд въпросът да се реши. Но не го решиха.
Има и още един момент, който отначало се опитвах да уредя между нас – между мене и и А. Е. Пиратинский, но реших да го направя обществено достояние. Вчера, по вина на организаторите, аз трябваше да започна да подреждам маршрута едва вечерта. Работата продължи през цялата нощ, за което поисках допълнително 270 евро. В отговор получих отказ.”
* * *
През неочаквано появилия се свободен ден е решено да се проведе демонстративно състезание по боулдъринг. На свикано събрание всички участници в руския отбор в ултимативна форма са задължени да участват.
На листа с информация за “международните комерсиални стартове”, окачен във фоайето на хотела, с дебел флумастър е написано “Не участвайте!”
Световният шампион Салават Рахметов и европейската шампионка Олга Бибик не излизат на старт.
Украинският отбор в пълен състав наблюдава ставащото от трибуните.
Стартът е общ.
Маршрутите са открити.
* * *
Въпрос към главния съдия на първенството (Оке Нилсон от Швеция – бел. прев):
- Как стана така, че претенции към качеството на скочищата бяха предявени едва сега, в последния момент преди старта? Подготовката за такива състезания не трябва ли да се контролира от членовете на ICC?
- Тук ние направихме грешка. Наистина, членовете на ICC са длъжни да осъществяват контрол върху подготовката на състезания от такъв ранг, но А.Е. Пиратинский е вицепрезидент на ICC и затова решихме, че всичко е под контрол.
За какво става въпрос?:
“Сблъскаха се две принципни позиции – “ще правим всичко според правилата” и “ще го направим както дойде”.
Джулио Малфи (Италия): “На кормилото трябва да има двама души: единият – технически директор, другият – дипломат. Състезанието не трябваше да се отменя. Колко спортисти са командировани – федерациите са похарчили маса пари...” Александър Кльонов (Русия):
”В един момент Кабан реши да не отстъпва от принципа. И тогава въпросът вече не беше в скочищата”.
Наталия Перлова (Украйна):
«Не си представям как ще се отчетем пред федерацията. В Украйна боулдърингът и така е като сираче. Сега ще ни спрат всякакво финансиране. Знам колко трудно събраха пари за това пътуване нашите млади боулдъристи. Как можаха да отменят състезанието? Серик Казбеков, например, нарочно не взе участие в стартовете за Световната купа, за да събере за Европейското първенство.
Наистина, организацията е много лоша. Но от отмяната на състезанието пострадаха преди всичко състезателите. Хората се бяха готвили, бяха пътували... Трябваше да се направят всички необходими компромиси, да бъдат купени необходимите скочища. И след това в ICC да се разправят защо организацията не е отговаряла на изискваното ниво”.
* * *
Вместо послеслов:
Взето е решение за провеждане на Европейското първенство по боулдъринг до края на 2006 г., а така също за разработване на списък от технически изисквания, които всяка страна-организатор трябва да изпълни задължително.
Анна Пиунова, Mountain.RU
*Заглавието е “ЧП в Екатеринбурге” – “Чрезвичайное произшествие в Екатеринбурге” (“Извънредно произшествие в Екатеринбург”).
**Аналогия с истерията около книгите за магия, магьосничество и окултизъм на Шам Ея Цикон.
***Ипатиевски дом (Дом Ипатьева) – къща в Екатеринбург, в мазето на която в нощта на 16 срещу 17 юли 1918 г. болшевиките разстрелват последния руски цар Николай Втори и цялото царско семейство. Къщата е построена в края на 1880 г. Купена от инженер Ипатиев (Ипатьев) през 1908 г. През 1918 г. му е конфискувана, за да бъде превърната в арест за царското семейство. По съветско време в нея са се помещавали Музей на революцията (1927-1932) и различни канцеларии. През 1977 г. е разрушена по решение на Политбюро на Комунистическата партия на Съветския съюз. Днес на мястото се намира правславен храм.
Европейско първенство. За първи път! Бързайте! Неволни аналогии с Шам**. Гърмяща музика. Тълпа на площада. Фойерверки. Парапланеристи. Очакване на празника. Тролейбусът едва си пробива път през задръстванията. Малко учудва липсата на каквато и да била реклама на първенството по улиците на града. Нищо. Както и да е.
Спортният комплекс на брега на река Исет, на две крачки от метростанцията “Динамо”. От прозорците се вижда храмът, издигнат на мястото на съборения в смутните времена печално известен Ипатиевски дом***.
Охранителите на входа са приветливи и лоялни и не искат да знаят нищо за съдържанието на раниците. Времето започва да се оправя.
* * *
Първите претенции:: Симон Ванделер намира профила на изкуствената стена за остарял. Оплаква се от липсата на достатъчно количество хватки, особено за вертикалните пасажи.
“Трудността”
Тиха, печална класическа музика съпровожда изкатерванията на участниците. Коментаторът до съвършенство владее две фрази: “Своето изкачване започва N (фамилията на участника)” и “Изкачването завърши N”. Понякога текстът се обогатява с думата “опит”.
Първите жертви: испанците Патси Усобиага и Рамон Хулиан Пигбланке не успяват да преминат през квалификациите. “Маршрутите са.... (по-нататък е нецензурно)”.
Полуфинал – четвъртото протягане елиминира още шестима от първата десетка..
Томаш Мразек: «Скучно е. И да участваш, и да гледаш. Стената не отговаря на съвременните изисквания. И тези маршрути. Музиката е ужасна.. Няма зрители. Няма какво да хапнеш. Така не се прави Европейско първенство. Така са провеждани състезания преди 20 години. Никога повече няма да стъпя в Русия”.
Евгений Овчинников: “Маршрут като за боулдъринг. В “трудността” винаги трябва да има възможност за “обратно” движение, а тук има класически боулдърингов скок. Защо? Горната част на маршрута е достатъчно трудна, там става ясно всичко”.
* * *
- Кой подреди маршрута?
- Долната част - Ванделер, горната – Кльонов.
- Имаш ли претенции към горната част?
- Аз - не :) Попитай Лама.
* * *
Александър Шабо: «Стената е никаква, маршрутите са никакви, организацията е никаква. За първи път участвам в толкова лошо организирано състезание. А това дори не е кръг за купа, а Европейско първенство”.
Негласно правило: “Ако на полуфинала отпаднат един-двама от вечните участници във финалите – това е случайност. Ако отпаднат шестима – това вече е грешка на съдия-откривателя”.
Треньорът на германския отбор:
- Мисля, че проблемът не е в маршрутите. Маршрутите могат и трябва да бъдат различни по стил. На такава стена откривателите трудно биха могли да измислят нещо друго. И натрупаха технични пасажи.
- Технични? По-скоро скучни и незрелищни.
- Може би. Проблемът е в общата организация. По-точно в нейната липса. Всичко, като се започне от хотелите и автобусите, и се свърши с липсата на информация (регламентът беше променян непрекъснато – до самото начало на състезанието), липсата на подходяща, импулсираща музика, липсата на зрители, липсата на водещ, който да създава настроение, липсата на реклама и т. н., и т. н. – всичко това предизвиква страшно много въпроси.
Женските полуфинали преминават на ниво – ако изключим няколко спорни момента, решени полза на участничките (излизания извън ограничителните ленти на Ангела Айтер и Мартина Чуфар).
* * *
Положителен момент
В столовата:
- Попитай Давид Лама яде ли месо?
- Защо?
- Така. Аз съм пред прага на важно откритие. Лама е шерп. А шерпите от поколения насам не ядат месо. И тук се ражда Давид и започват да го хранят с месо. Представяш ли си какво става? :)
Хората на улицата не непрекъснато питат: “ Там, вътре, има ли лавка – да пием по една бира?”
Охранител: “Можеш ли тичаш бързо? Действай, ще задържа вратата отворена”.
Сутрин. Автобусна спирка. Двама страдащи от махмурлук: “Дай 10 рубли на заем, а?” И деца – всички с изрусени коси.:)
Финали
Положителен момент: на финала има двама руснаци (Сергей Терентиев и Дмитрий Шарафутдинов), един украинец (Валерий Крюков), един белорусин (Сергей Шаферов), словенец, двама швейцарци и австриец.
За младите катерачи – уникален шанс да се състезават на финал и да изпитат силите си. Отрицателен момент: Финалният маршрут завършва на осмото прехващане – малко по-високо стига само Лама.
Спорен момент с определяне на резултатите на Дмитрий Шарафутдинов (Екатеринбург) и Сергей Терентиев (Красноярск). Контестацията на Сергей Терентиев е отхвърлена.
Второ негласно правило: не се подават контестации, ако спорът е между участници в един и същи отбор.
БОУЛДЪРИНГ
Сутринта. Хора с багаж чакат автобуса. Обявяват отлагане на стартовете – мъжкия за утре, женския за следобед. Никой не вярва. Всички искат да се катерят.
На обяд. Съдийската комисия обявява присъдата – състезанието по боулдъринг е отменено.
Безпрецедентен случай
Официалната версия: покривката върху местата, където се допират скочищата, не отговаря на изискванията за безопасност.
Рафаел Кабан отказва да подпише стартовия протокол. Положението може да бъде спасено от главния съдия, но той не поема тази отговорност.
Залата е отворена. Маршрутите са изложени пред погледите на всички. Няма шанс.
Наши откриватели (Александър Кльонов, Алексей Чертов) до последно се опитват да избегнат конфликта, предлагайки боулдърингът да се проведе в два етапа (вместо планираните три) на следващия ден. Рафаел Кабан твърдо следва своята линия..
Митинг
Илизат нестройните колони на чужденците, които носят лозунги: No more shit competition!
Настроението е като на хора, които са изпуснали самолета. Обстановката е нажежена. Всички търсят виновник.
Кабан прави изявление: “Още днес сутринта казах, че скочищата не отговарят на изискванията за безопасност. Обещаха ми до обяд въпросът да се реши. Но не го решиха.
Има и още един момент, който отначало се опитвах да уредя между нас – между мене и и А. Е. Пиратинский, но реших да го направя обществено достояние. Вчера, по вина на организаторите, аз трябваше да започна да подреждам маршрута едва вечерта. Работата продължи през цялата нощ, за което поисках допълнително 270 евро. В отговор получих отказ.”
* * *
През неочаквано появилия се свободен ден е решено да се проведе демонстративно състезание по боулдъринг. На свикано събрание всички участници в руския отбор в ултимативна форма са задължени да участват.
На листа с информация за “международните комерсиални стартове”, окачен във фоайето на хотела, с дебел флумастър е написано “Не участвайте!”
Световният шампион Салават Рахметов и европейската шампионка Олга Бибик не излизат на старт.
Украинският отбор в пълен състав наблюдава ставащото от трибуните.
Стартът е общ.
Маршрутите са открити.
* * *
Въпрос към главния съдия на първенството (Оке Нилсон от Швеция – бел. прев):
- Как стана така, че претенции към качеството на скочищата бяха предявени едва сега, в последния момент преди старта? Подготовката за такива състезания не трябва ли да се контролира от членовете на ICC?
- Тук ние направихме грешка. Наистина, членовете на ICC са длъжни да осъществяват контрол върху подготовката на състезания от такъв ранг, но А.Е. Пиратинский е вицепрезидент на ICC и затова решихме, че всичко е под контрол.
За какво става въпрос?:
“Сблъскаха се две принципни позиции – “ще правим всичко според правилата” и “ще го направим както дойде”.
Джулио Малфи (Италия): “На кормилото трябва да има двама души: единият – технически директор, другият – дипломат. Състезанието не трябваше да се отменя. Колко спортисти са командировани – федерациите са похарчили маса пари...” Александър Кльонов (Русия):
”В един момент Кабан реши да не отстъпва от принципа. И тогава въпросът вече не беше в скочищата”.
Наталия Перлова (Украйна):
«Не си представям как ще се отчетем пред федерацията. В Украйна боулдърингът и така е като сираче. Сега ще ни спрат всякакво финансиране. Знам колко трудно събраха пари за това пътуване нашите млади боулдъристи. Как можаха да отменят състезанието? Серик Казбеков, например, нарочно не взе участие в стартовете за Световната купа, за да събере за Европейското първенство.
Наистина, организацията е много лоша. Но от отмяната на състезанието пострадаха преди всичко състезателите. Хората се бяха готвили, бяха пътували... Трябваше да се направят всички необходими компромиси, да бъдат купени необходимите скочища. И след това в ICC да се разправят защо организацията не е отговаряла на изискваното ниво”.
* * *
Вместо послеслов:
Взето е решение за провеждане на Европейското първенство по боулдъринг до края на 2006 г., а така също за разработване на списък от технически изисквания, които всяка страна-организатор трябва да изпълни задължително.
Анна Пиунова, Mountain.RU
*Заглавието е “ЧП в Екатеринбурге” – “Чрезвичайное произшествие в Екатеринбурге” (“Извънредно произшествие в Екатеринбург”).
**Аналогия с истерията около книгите за магия, магьосничество и окултизъм на Шам Ея Цикон.
***Ипатиевски дом (Дом Ипатьева) – къща в Екатеринбург, в мазето на която в нощта на 16 срещу 17 юли 1918 г. болшевиките разстрелват последния руски цар Николай Втори и цялото царско семейство. Къщата е построена в края на 1880 г. Купена от инженер Ипатиев (Ипатьев) през 1908 г. През 1918 г. му е конфискувана, за да бъде превърната в арест за царското семейство. По съветско време в нея са се помещавали Музей на революцията (1927-1932) и различни канцеларии. През 1977 г. е разрушена по решение на Политбюро на Комунистическата партия на Съветския съюз. Днес на мястото се намира правславен храм.
Добави коментар