Немкинята Инес Паперт (Ines Papert) стана първата дама, която успява да изкатери “The Hurting” (XI, 11) на Коир ан т-Снекда (Coire an t-Sneachda) в Шотландия. Автор на първото изкачване през 2005 г. бе Дейв Маклауд (Dave MacLeod). Маршрутът много бързо си спечели името на най-трудна микстова trad линия в света. 
 


Условията по време на изкачването бяха типично
шотландски
Снимка: Надир Хан
Photo: Nadir Khan
 
Инес бързо се справи със “The Secret” на Бен Невис (Ben Nevis) и “Never mind” на Коир ан Локейн (Coire an Lochain), след което, на 20 февруари т. г., се пренесе в подножието на Коир ан т-Снекда (Coire an t-Snechda). Придружаваше я Зепи Пфунер (Seppi Pfuner), а тяхна цел номер едно бе повторение на “The Hurting”.
 
Първият опит бе неуспешен. Инес преживя сериозно падане, което бе спряно от използвания за осигуряване pecker*. И макар че довърши маршрута, главната цел – зимно изкачване на класика – не бе постигната.
 

Инес на “The Hurting”
Снимка: Надир Хан
Photo: Nadir Khan
 
Два дни по-късно германката се върна на стената, този път със Саймън Ярсли (Simon Yearsley) като “осигуровчик“. Условията бяха типично зимно шотландски – т. е. виелица. След един час катерене, изискващо мобилизация на всички морални и физоически сили, Инес завърши маршрута, записвайки първото женско изкачване по маршрута.
 
--------------------------------------
*Трите размера pecker-и на фирмата “Black Diamond”