1204.2013
“Награждавайки със “Златен пикел” всичките шест номинирани свръзки в XXI-вия конкурс, който се състоя на 5 април 2013 г. в Курмайор (Италия), журито под председателството на британския алпинист Стийвън Винейбълз искаше да подчертае значението на алпийския стил при изкачването на далечни и недостъпни върхове по целия свят” – пише Маню Риво (Manu Rivaud), журналист от списанието “Montagnes” и един от основателите на наградата.
И продължава:
“От само себе си се разбира, че всяко от тези забележителни постижения заслужава обществено признание. В същото време нито едно от тях не заслужава такова тривиално приравняване чрез връчването на точно същата (???) награда, както на всички останали. Особено, като се вземат предвид уникалните особености на всяко от тях.
На 5 април в Курмайор журито направи мечешка услуга на алпинизма, като не пожела да посочи тези различия. Нима е допустимо по един и същи начин да бъдат наградени преминаването по гребена Мацено на Нанга Парбат и изкачването по Носа на Шива? Нима Журито не е изпитало неудобство? По принцип всичко би било много хубаво, ако не беше крайният резултат. Решението на Журито напълно отрича понятието сравнимост, нивелира трудностите на изкачванията и не признава правото и способността да алпинистите да търсят и да нови намират идеи и решения или да осъвременяват старите.
Това решение размива ориентирите за бъдещите поколения. В частност то е надсмиване над наградата, а и над историята на алпинизма. Като цяло то е демонстрация на пълно пренебрежение както към изкуството на изкачването на най-високите върхове в света, така и към самите художници, които сътворяват тези изкачвания. А ако се задълбочим, това решение обижда всички номинирани, но не получили награда по време на предишните 20 конкурса за “Piolets d' Or”, която винаги е била еталон за висок стандарт.
Решението е и неуважение към партньорите от държавния и частния сектор, без които конкурсът не би съществувал [за сведение: “Piolets d' Or” се финансира от общините на Шамони и Курмайор, от администрацията на областитe Рона-Алпи (Rhône-Alpes) и Вале д’ Аоста (La Valle d'Aosta), от група частни лица и алпийски организации].
Спиаснието “Montagnes Magazine” – съосновател и съорганизатор на конкурса “Piolets d' Or” от 1991 г., е разочаровано от резултата в неговото XXI-во издание, което значително принизява и самия конкурс, и неговото развитие, правейки го неразбираем за широката алпийска общественост, и не позволява да бъдат оценени по подобаващ начин личностите, които в днешно време пишат историята на алпинизма.
Ще ми се да отбележа, че списанието “Montagnes Magazine” винаги се е борило всички номинирани за “Piolets d' Or” изкачвания да получават дължимото признание по време на церемонията, но в същото време е отстоявало независимостта на Журито да връчва една или няколко награди.
В качеството си на съорганизатор и content provider (в случая – представител на фирмата, която държи правата върху информационното обслужване на“Piolets d' Or” – бел. пр.) от 2002 г. досега и като член на Организационния комитет на “Piolets d' Or” от 2008 г. [където влизат Кристиан Тромсдорф – съпредседател на GHM (Le Groupe de haute montagne, Групата “Висока планина” – престижна организация, в която участват едни от най-добрите френски и чуждестранни алпинисти), представители на Шамони и Курмайор – бел. пр], вашият покорен слуга се присъединява към Клод Жардиен (Claude Gardien), главния редактор на списанието “Vertical” и член на Организационния комитет, който подаде оставка на 4 април, и също излиза в оставка от Организационния комитет, смятано от днес, 8 април 2013 г.
Маню Риво (Manu Rivaud)”
На 9 април 2013 г. остра статия по същия повод написа Виничио Стефанело (Vinicio Stefanello), главен редактор на сайта Planetmountain.com (член на журито на “Piolets D' Or” през 2007 г., който ще бъде в журито на тазгодишния XIII Банскофилмфест, 20-24 ноември 2013 г.): http://www.planetmountain.com/english/News/shownews1.lasso?l=2&keyid=40763
В нея между другото италианският журналист пише: “ Винейбълз не съумя да направи избор, макар той да се налагаше от само себе си – това трябваше да бъдат англичаните, които преминаха гребена Мацено на Нанга Парбат. Награждаването със Златни ледокопи на всички бе посрещнато с всеобщо неразбиране. С една дума – тъжен финал”.
Курт Димбергер получи “Piolet D' Or” за цялостната си кариера
и това решение на Журито не бе поставено под никакво съмнение
И продължава:
“От само себе си се разбира, че всяко от тези забележителни постижения заслужава обществено признание. В същото време нито едно от тях не заслужава такова тривиално приравняване чрез връчването на точно същата (???) награда, както на всички останали. Особено, като се вземат предвид уникалните особености на всяко от тях.
На 5 април в Курмайор журито направи мечешка услуга на алпинизма, като не пожела да посочи тези различия. Нима е допустимо по един и същи начин да бъдат наградени преминаването по гребена Мацено на Нанга Парбат и изкачването по Носа на Шива? Нима Журито не е изпитало неудобство? По принцип всичко би било много хубаво, ако не беше крайният резултат. Решението на Журито напълно отрича понятието сравнимост, нивелира трудностите на изкачванията и не признава правото и способността да алпинистите да търсят и да нови намират идеи и решения или да осъвременяват старите.
Това решение размива ориентирите за бъдещите поколения. В частност то е надсмиване над наградата, а и над историята на алпинизма. Като цяло то е демонстрация на пълно пренебрежение както към изкуството на изкачването на най-високите върхове в света, така и към самите художници, които сътворяват тези изкачвания. А ако се задълбочим, това решение обижда всички номинирани, но не получили награда по време на предишните 20 конкурса за “Piolets d' Or”, която винаги е била еталон за висок стандарт.
Решението е и неуважение към партньорите от държавния и частния сектор, без които конкурсът не би съществувал [за сведение: “Piolets d' Or” се финансира от общините на Шамони и Курмайор, от администрацията на областитe Рона-Алпи (Rhône-Alpes) и Вале д’ Аоста (La Valle d'Aosta), от група частни лица и алпийски организации].
Спиаснието “Montagnes Magazine” – съосновател и съорганизатор на конкурса “Piolets d' Or” от 1991 г., е разочаровано от резултата в неговото XXI-во издание, което значително принизява и самия конкурс, и неговото развитие, правейки го неразбираем за широката алпийска общественост, и не позволява да бъдат оценени по подобаващ начин личностите, които в днешно време пишат историята на алпинизма.
Ще ми се да отбележа, че списанието “Montagnes Magazine” винаги се е борило всички номинирани за “Piolets d' Or” изкачвания да получават дължимото признание по време на церемонията, но в същото време е отстоявало независимостта на Журито да връчва една или няколко награди.
В качеството си на съорганизатор и content provider (в случая – представител на фирмата, която държи правата върху информационното обслужване на“Piolets d' Or” – бел. пр.) от 2002 г. досега и като член на Организационния комитет на “Piolets d' Or” от 2008 г. [където влизат Кристиан Тромсдорф – съпредседател на GHM (Le Groupe de haute montagne, Групата “Висока планина” – престижна организация, в която участват едни от най-добрите френски и чуждестранни алпинисти), представители на Шамони и Курмайор – бел. пр], вашият покорен слуга се присъединява към Клод Жардиен (Claude Gardien), главния редактор на списанието “Vertical” и член на Организационния комитет, който подаде оставка на 4 април, и също излиза в оставка от Организационния комитет, смятано от днес, 8 април 2013 г.
Маню Риво (Manu Rivaud)”
На 9 април 2013 г. остра статия по същия повод написа Виничио Стефанело (Vinicio Stefanello), главен редактор на сайта Planetmountain.com (член на журито на “Piolets D' Or” през 2007 г., който ще бъде в журито на тазгодишния XIII Банскофилмфест, 20-24 ноември 2013 г.): http://www.planetmountain.com/english/News/shownews1.lasso?l=2&keyid=40763
В нея между другото италианският журналист пише: “ Винейбълз не съумя да направи избор, макар той да се налагаше от само себе си – това трябваше да бъдат англичаните, които преминаха гребена Мацено на Нанга Парбат. Награждаването със Златни ледокопи на всички бе посрещнато с всеобщо неразбиране. С една дума – тъжен финал”.
Курт Димбергер получи “Piolet D' Or” за цялостната си кариера
и това решение на Журито не бе поставено под никакво съмнение
Добави коментар