0810.2003
Писмо от Америка: един от най-добре представилите се състезатели във Велико Търново, ден след като е награден за второто си място на трудност, бива обран.
Получихме писмо от бащата на Даниел Уудс (Daniel Woods) - представител на САЩ в категория B Male (14-15 г.), който спечели второ място в състезанието на трудност. В него има много хубави думи, но накрая...
Даниел е оставил няколко нови примки Petzl на тур "Много грубо", който се намира на масива Света Троица, с намерението да го катери на следващия ден. Уви, турът оправдал името си и на другия ден примките ги нямало...
Не че нас това ще ни учуди чак толкова, но все пак е неприятно да се чувстваш като абсолютен наивник, защото си разчитал на катерачна етика. Затова ви призоваваме, ако някой е намерил въпросните примки или има информация за тях, нека да се обади (пише) в Climbing Guide, или да ни прати e-mail на адрес photocomp@climbingguidebg.com.
Благодарим ви предварително за съдействието.
Прилагаме и писмото, което получихме от Стиви, бащата на Даниел:
Hello, I just found your web-site -- very nice! Thanks for the coverage on the Youth World Championship. My son, Daniel Woods, competed in it and placed 2nd in difficulty for Male-B. We also enjoyed climbing at St. Trinity and took some pictures, so I thought I would enter one in your photo contest.
The photo is of Daniel climbing Milkanot in the cave at St. Trinity. Hope you like it.
Best regards,
Steve
PS: If you hear of anyone that has some brand new Petzl quickdraws, they belong to Daniel. He left them on "Very Rough" so he could try it again the next day, and they were stolen over night. (Our only bad experience there.)
Превод:
"Здравейте, току-що намерих вашия сайт - много хубав! Благодаря за отразяването на Световното младежко първенство по състезателно катерене. Синът ми, Даниел Уудс, участва в него и се класира на 2ро място по трудност в група Male-B. Също така ни хареса да катерим в Света Троица и направихме няколко снимки, така че си помислих, че мога да изпратя една за вашия фотоконкурс.
Получихме писмо от бащата на Даниел Уудс (Daniel Woods) - представител на САЩ в категория B Male (14-15 г.), който спечели второ място в състезанието на трудност. В него има много хубави думи, но накрая...
Даниел е оставил няколко нови примки Petzl на тур "Много грубо", който се намира на масива Света Троица, с намерението да го катери на следващия ден. Уви, турът оправдал името си и на другия ден примките ги нямало...
Не че нас това ще ни учуди чак толкова, но все пак е неприятно да се чувстваш като абсолютен наивник, защото си разчитал на катерачна етика. Затова ви призоваваме, ако някой е намерил въпросните примки или има информация за тях, нека да се обади (пише) в Climbing Guide, или да ни прати e-mail на адрес photocomp@climbingguidebg.com.
Благодарим ви предварително за съдействието.
 | Daniel Woods on Milkanot at St Trinity in Veliko Tarnovo |
Прилагаме и писмото, което получихме от Стиви, бащата на Даниел:
Hello, I just found your web-site -- very nice! Thanks for the coverage on the Youth World Championship. My son, Daniel Woods, competed in it and placed 2nd in difficulty for Male-B. We also enjoyed climbing at St. Trinity and took some pictures, so I thought I would enter one in your photo contest.
The photo is of Daniel climbing Milkanot in the cave at St. Trinity. Hope you like it.
Best regards,
Steve
PS: If you hear of anyone that has some brand new Petzl quickdraws, they belong to Daniel. He left them on "Very Rough" so he could try it again the next day, and they were stolen over night. (Our only bad experience there.)
Превод:
"Здравейте, току-що намерих вашия сайт - много хубав! Благодаря за отразяването на Световното младежко първенство по състезателно катерене. Синът ми, Даниел Уудс, участва в него и се класира на 2ро място по трудност в група Male-B. Също така ни хареса да катерим в Света Троица и направихме няколко снимки, така че си помислих, че мога да изпратя една за вашия фотоконкурс.
Снимката е на Даниел катерейки Милканот в пещерата при Света Троица. Надявам се да ви хареса.
Поздрави,
Стив
PS: Ако чуете някой, че има няколко чисто нови примки Petzl, те принадлежат на Даниел. Той ги остави на "Много грубо", за да го пробва отново на следващия ден, а те бяха откраднати през нощта. (Нашето единствено лошо преживяване там.)"
Добави коментар