0305.2007
Под горното заглавие информация за случилото се на Вражите дупки, придружена с коментар на познатия в България Александър Кльонов, публикува казахстанският сайт Mountain.Kz. Предлагаме ви пълния текст на този материал.
“На 22 април при катерене по спортен маршрут в района на Лакатник – “Вражите дупки”, близо до София, се случи нещастие, в резултат на което загина човек.
Инцидентът е станал около 12 часа на обяд. Засега няма информация за имената на участниците в свръзката. Известно е само, че са се катерили младо момче и младо момиче. На не особено труден маршрут.
Момчето се оказало върху голям “жив камък” и полетяло надолу с него. Камъкът се пръснал на части и отломките от него поразили дясната част на главата и тялото на момичето. По пътя към болницата момичето починало.
И двамата са били без каски.
Българската федерация възнамерява да насрочи спешно заседание за обсъждане на въпросите, свързани с изискванията към спортните маршрути, тяхното оборудване и контрола върху състоянието им.
Има ли всичко това нещо общо с Казахстан?
Аз смятам, че има.
На първо място, трябва да бъдат разработени стандарти за оборудваните масиви. Следваща крачка на Федерацията (на Казахстан – бел. прев.) е контролът върху спазването им.
На първо място, това трябва да важи за масивите, наречени “Учебни”.
Колкото и да се говори, че “живите камъни” са неотменима част на алпинизма и човек трябва да се учи да се катери по тях, това не се отнася за начинаещите катерачи и за учебните полигони. Форматът “Учебни скали” предполага събиране под тях на групи от начинаещи, струпване на хора, докато над главите им се катерят неопитни техни колеги. За избягване на подобни случаи в бъдеще ми се струва, че масивите, които се числят към категорията “Учебни”, трябва да бъдат изчистени от всички нестабилни камъни, които попадат в зоната на катеренето и спускането.
Обръщам се към всички, които посещават такива популярни масиви и катерят по скалите:
- не отминавайте камъните, които заплашват да паднат (или могат да се извадят по време на катерене). Изгубете малко време и ги съборете – при спазване, разбира се, на всички правила за безопасност.
Названието “прокаран (накован) маршрут” трябва да съответства на постулатите от Тиролската декларация*, които гласят:
- Спитовете и болтовете осигуряват идеална осигуровка.
- Падане на водещия не може да предизвика сериозни последствия, ако съвременната техника за осигуряване е използвана правилно.
Нека оставим по-опасните турове на тези, които имат право да катерят самостоятелно и са се оформили като опитни алпинисти или скални катерачи.
Тези, които са готови да приемат и които разбират принципите на същата Тиролска декларация, трябва:
- да осъзнават наличието на риск и да поемат своята отговорност,
- да намират баланс между целите, които си поставят, и своята подготовка и екипировка.
Необходимо е още веднъж да повторим на всички, които се катерят:
- Спазвайте правилата за безопасност.
- Задължително носете каски.
- Старайте се да не стоите под катерещият се водач на свръзката.
С уважение:
Александър Кльонов
---------------------
* Тиролската декларация. Този основен документ го има преведен тук в сайта:
https://www.climbingguidebg.com/cdb.php?f=TBegin
както и в "оригинал" на английски език.
Цитираният фрагмент е от Приложение 2 - Разнообразие на планинските спортове, секцията "Традиционно катерене и спортно катерене" - има малки разлики в превода (бел.ред.).
“На 22 април при катерене по спортен маршрут в района на Лакатник – “Вражите дупки”, близо до София, се случи нещастие, в резултат на което загина човек.
Инцидентът е станал около 12 часа на обяд. Засега няма информация за имената на участниците в свръзката. Известно е само, че са се катерили младо момче и младо момиче. На не особено труден маршрут.
Момчето се оказало върху голям “жив камък” и полетяло надолу с него. Камъкът се пръснал на части и отломките от него поразили дясната част на главата и тялото на момичето. По пътя към болницата момичето починало.
И двамата са били без каски.
Българската федерация възнамерява да насрочи спешно заседание за обсъждане на въпросите, свързани с изискванията към спортните маршрути, тяхното оборудване и контрола върху състоянието им.
Има ли всичко това нещо общо с Казахстан?
Аз смятам, че има.
На първо място, трябва да бъдат разработени стандарти за оборудваните масиви. Следваща крачка на Федерацията (на Казахстан – бел. прев.) е контролът върху спазването им.
На първо място, това трябва да важи за масивите, наречени “Учебни”.
Колкото и да се говори, че “живите камъни” са неотменима част на алпинизма и човек трябва да се учи да се катери по тях, това не се отнася за начинаещите катерачи и за учебните полигони. Форматът “Учебни скали” предполага събиране под тях на групи от начинаещи, струпване на хора, докато над главите им се катерят неопитни техни колеги. За избягване на подобни случаи в бъдеще ми се струва, че масивите, които се числят към категорията “Учебни”, трябва да бъдат изчистени от всички нестабилни камъни, които попадат в зоната на катеренето и спускането.
Обръщам се към всички, които посещават такива популярни масиви и катерят по скалите:
- не отминавайте камъните, които заплашват да паднат (или могат да се извадят по време на катерене). Изгубете малко време и ги съборете – при спазване, разбира се, на всички правила за безопасност.
Названието “прокаран (накован) маршрут” трябва да съответства на постулатите от Тиролската декларация*, които гласят:
- Спитовете и болтовете осигуряват идеална осигуровка.
- Падане на водещия не може да предизвика сериозни последствия, ако съвременната техника за осигуряване е използвана правилно.
Нека оставим по-опасните турове на тези, които имат право да катерят самостоятелно и са се оформили като опитни алпинисти или скални катерачи.
Тези, които са готови да приемат и които разбират принципите на същата Тиролска декларация, трябва:
- да осъзнават наличието на риск и да поемат своята отговорност,
- да намират баланс между целите, които си поставят, и своята подготовка и екипировка.
Необходимо е още веднъж да повторим на всички, които се катерят:
- Спазвайте правилата за безопасност.
- Задължително носете каски.
- Старайте се да не стоите под катерещият се водач на свръзката.
С уважение:
Александър Кльонов
---------------------
* Тиролската декларация. Този основен документ го има преведен тук в сайта:
https://www.climbingguidebg.com/cdb.php?f=TBegin
както и в "оригинал" на английски език.
Цитираният фрагмент е от Приложение 2 - Разнообразие на планинските спортове, секцията "Традиционно катерене и спортно катерене" - има малки разлики в превода (бел.ред.).
Добави коментар