1805.2006
През последния уикенд Дийн Потър (Dean Potter), който е рекламно лице на фирмата “Patagonia”, направи солово изкачване в Националния парк “Арките” (Arches), Моъб, щата Юта (Moab, Utah) по “Крехката арка” (Delicate Arch). То предизвика бурна реакция – както на гражданството, така и на катерачите.
Потър заяви, че не е използвал никакъв катерачен инвентар (въже, клеми, френдове, спитове и т. н.). Следователно не е могъл да нанесе никаква вреда на “Арката”. След 12-годишно изучаване на цепнатините, най-сетне 34-годишният катерач решил да направи опит по нея.
След изкачването в стил solo all free с помощта на тънък шнур издърпал въже, с което се спуснал до долу. После, в продължение на 2 часа, още няколко пъти изкатерил Delicate Arch, преди да бъде “хванат на местопрестъплението” от рейнджърите на Парка.
Фирмата “Patagonia”, която първоначално не скри, че се гордее с постижението на Потър, много скоро свали информацията от сайта си – след като до нея стигна бурята от емоционални реакции.
След всичко станало, Дий Потър направи обръщение към световната катерачна общност със следното съдържание:
“Фирмата “Patagonia” е затрупана с оплаквания и жалби на хора, които смятат, че съм нарушил закона, навредил съм на околната среда, отнесъл съм се към природата без уважение. Бурята от възмущение предизвика моето солово изкатерване на Delicate Arch. Всички обвинения по мой адрес са некоректни, но въпреки това хората не спират да ги повтарят. Бих получил морална поддръжка, ако страничните хора могат да оценят моята постъпка единствено на базата на фактите и ако бъде възстановен балансът между коментарите “за” и “против”.
На мене и на съпругата ми е необходима вашата съпричастност. Моля ви да публикувате текста в моя подкрепа, за да може всеки желаещ да го изпрати до централния офис на “Патагония” на адрес:
Casey_Sheahan@patagonia.com
Ето го и текстът на писмото в моя (на Дийн) подкрепа:
"I object to the criticism of Dean's climb of Delicate Arch. It was not illegal. No harm was done to the rock. It is unfair and libelous to criticize Dean on the basis of inaccurate reports and unsubstantiated opinions. I respect Dean's no impact climbing style, and I think it is completely in line with Patagonia's strong environmental ethics."
(“Аз не споделям критиките по адрес на Дийн Потър, който изкатери “Крехката Арка”. То не е нелегално. Отправянето на критики срещу него въз основа на непроверени слухове е несправедливо и необосновано. Уважавам стила на катерене на Дийн, който не вреди на природата и смятам, че той е напълно в духа на строгата етика в отношението към околната среда, изповядвана от фирмата “Патагония”.
Също така можете да позвъните на телефон 1-888-344-4567 x4802, казвайки само няколко думи: “I support Dean and his climb of Delicate Arch.” (“Подкрепям Дийн и неговото изкатерване по “Крехката Арка.”)
Огромна благодарност за помощта! Колкото повече писма изпратите, толкова повече те ще се противопоставят на потока от жалби и оплаквания.
Дийн Потър”
Както беше казано, Delicate Arch се намира в Националния парк Arches в щата Юта. На неговата територия е забранено катеренето по скалните образувания, които имат собствени имена. Катеренето по всички останали е позволено! “Крехката Арка” е една от най-известните в света. Щатът Юта е избрал този природен феномен за символ на уникалната местна природа. Тя е място, което всяка година се посещава от хиляди туристи от всички краища на света.
Потър заяви, че не е използвал никакъв катерачен инвентар (въже, клеми, френдове, спитове и т. н.). Следователно не е могъл да нанесе никаква вреда на “Арката”. След 12-годишно изучаване на цепнатините, най-сетне 34-годишният катерач решил да направи опит по нея.
След изкачването в стил solo all free с помощта на тънък шнур издърпал въже, с което се спуснал до долу. После, в продължение на 2 часа, още няколко пъти изкатерил Delicate Arch, преди да бъде “хванат на местопрестъплението” от рейнджърите на Парка.
Фирмата “Patagonia”, която първоначално не скри, че се гордее с постижението на Потър, много скоро свали информацията от сайта си – след като до нея стигна бурята от емоционални реакции.
След всичко станало, Дий Потър направи обръщение към световната катерачна общност със следното съдържание:
“Фирмата “Patagonia” е затрупана с оплаквания и жалби на хора, които смятат, че съм нарушил закона, навредил съм на околната среда, отнесъл съм се към природата без уважение. Бурята от възмущение предизвика моето солово изкатерване на Delicate Arch. Всички обвинения по мой адрес са некоректни, но въпреки това хората не спират да ги повтарят. Бих получил морална поддръжка, ако страничните хора могат да оценят моята постъпка единствено на базата на фактите и ако бъде възстановен балансът между коментарите “за” и “против”.
На мене и на съпругата ми е необходима вашата съпричастност. Моля ви да публикувате текста в моя подкрепа, за да може всеки желаещ да го изпрати до централния офис на “Патагония” на адрес:
Casey_Sheahan@patagonia.com
Ето го и текстът на писмото в моя (на Дийн) подкрепа:
"I object to the criticism of Dean's climb of Delicate Arch. It was not illegal. No harm was done to the rock. It is unfair and libelous to criticize Dean on the basis of inaccurate reports and unsubstantiated opinions. I respect Dean's no impact climbing style, and I think it is completely in line with Patagonia's strong environmental ethics."
(“Аз не споделям критиките по адрес на Дийн Потър, който изкатери “Крехката Арка”. То не е нелегално. Отправянето на критики срещу него въз основа на непроверени слухове е несправедливо и необосновано. Уважавам стила на катерене на Дийн, който не вреди на природата и смятам, че той е напълно в духа на строгата етика в отношението към околната среда, изповядвана от фирмата “Патагония”.
Също така можете да позвъните на телефон 1-888-344-4567 x4802, казвайки само няколко думи: “I support Dean and his climb of Delicate Arch.” (“Подкрепям Дийн и неговото изкатерване по “Крехката Арка.”)
Огромна благодарност за помощта! Колкото повече писма изпратите, толкова повече те ще се противопоставят на потока от жалби и оплаквания.
Дийн Потър”
Както беше казано, Delicate Arch се намира в Националния парк Arches в щата Юта. На неговата територия е забранено катеренето по скалните образувания, които имат собствени имена. Катеренето по всички останали е позволено! “Крехката Арка” е една от най-известните в света. Щатът Юта е избрал този природен феномен за символ на уникалната местна природа. Тя е място, което всяка година се посещава от хиляди туристи от всички краища на света.
Добави коментар